- добыть языка
- to capture a prisoner for interrogation, to bring in a prisoner for interrogation
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
добыть языка
Look at other dictionaries:
Добыть языка на колокольне. — (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языка добыть — (достать) плѣннаго, чтобъ развѣдать у него о положеніи непріятеля (военн.). Ср. Языки сказывали. Ср. Шли мы, шли, отбирая языковъ у всякаго встрѣчнаго... Лѣсковъ. Владычный судъ. 16. Ср. «Давайте сюда языка, братцы»! Къ костру подвели связаннаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
добыть — настричь, получить, приобрести, почерпнуть, натрясти, надергать, оторвать, вырубить, намыть, выхлопотать, извлечь, выцарапать, выманить, настрелять, надыбать, выудить, выдать на гора, заработать, исхлопотать, достать, зашибить, наездить,… … Словарь синонимов
языка добыть — (достать) пленного, чтоб разведать у него о положении неприятеля (военн.) Ср. Языки сказывали. Ср. Шли мы, шли, отбирая языков у всякого встречного... Лесков. Владычный суд. 16. Ср. Давайте сюда языка, братцы! К костру подвели связанного детину … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
добыть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я добуду, ты добудешь, он/она/оно добудет, мы добудем, вы добудете, они добудут, добудь, добудьте, добыл и добыл, добыла и добыла, добыло и добыло, добыли и добыли, добывший, добытый и добытый, добыв … Толковый словарь Дмитриева
ЯЗЫКА ДОБЫТЬ — захватить пленника для получения сведений о противнике … Казачий словарь-справочник
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… … Толковый словарь Даля
МЕТАФОРА — (от греч. ???????? переношу) риторический троп, сущность которого заключается в том, что вместо слова, употребленного в прямом смысле, используется сходное с ним по смыслу слово, употребленное в переносном смысле. Например· сон жизни,… … Современный философский словарь
язык — а/, м. 1) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий захвату, пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. Кончик языка. Распухший язык. Раздвоенный язык змей. ...Слева от… … Популярный словарь русского языка
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ — Кровь с молоком. Чуть не лопнет. Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в … В.И. Даль. Пословицы русского народа
